Pedigree na Europa, ...

Encontraram-se, para assistir a um espectáculo, e foram apresentadas, pela amiga comum, que sublinhou não conhecer ninguém com tanto pedigree como a A., que é portuguesa de origem francesa.

Tudo isto se passa entre três mulheres, 2 senhoras portuguesas e uma indiana que têm em comum a paixão pela história das coisas e a eficácia na sua procura.

Quando a senhora indiana, de uma extrema educação, ouviu os nomes de família da A., só foi capaz de exclamar:

-I'm fascinated about your name, where did you get it?

A minha amiga A., explicou que a familia do pai era francesa e daí o nome.

Quando chegou a casa, ainda a pensar na surpresa da senhora indiana sobre o seu nome de família, comentou com uma das filhas, que a lembrou de uma cena que tinha ocorrido numa viagem que tinham feito à India, e então a tal surpresa era porque em hindi, o nome de familia quer dizer cebola frita.

Aí rimo-nos, perdidamente, a Ana a comentar a delicadeza da senhora que não lhe fez mais perguntas sobre o nome e eu a pensar na surpresa da senhora indiana a pensar que na Europa as pessoas pedigree têm nomes como cebola frita.

Delicioso.